sales of property
英 [ˈseɪlz ɒv ˈprɒpəti]
美 [ˈseɪlz əv ˈprɑːpərti]
财产售出
双语例句
- Property developers in two cities in eastern China have started to cut prices of new homes in a bid to spur sales, raising fresh concerns about the health of the market and sending property stocks sliding Monday.
中国东部两座城市的房地产开发商已开始降价促销，引发了外界对中国房地产市场健康状况的担忧，并导致周一地产股下挫。 - Buyers from the mainland, accounting for as much as a quarter of home sales at the peak in the fourth quarter of 2011, dropped to only 8 per cent in the first quarter of this year, according to Centaline, a property agency.
香港房地产经纪公司中原地产（Centaline）表示，2011年四季度，内地购房客占香港住宅销售额的比例达到四分之一，为历史最高水平。但这一比例在今年一季度降至仅8%。 - Housing sales by floor space fell in the first nine months of this year by 10.8 per cent compared with the same period last year, suggesting the property investment slowdown has much further to go.
以建筑面积计算，今年头9个月的住房销量比去年同期下降了10.8%，这意味着房地产投资的放缓还会进一步加剧。 - Deductible losses on sales or exchanges of property are allowable.
扣除销售的损失或所有物的交换是正当的。 - Whilst my sales colleagues have suffered a loss of face realising that their currency is no longer dominant in southern China, they have, no doubt, more than hedged their position through investment in the local property and stock markets.
当我那些销售部门的同事丢了面子，意识到自己手中的货币在中国南部地区不再占优势时，毫无疑问，他们通过投资当地房地产市场和股市，来对冲自己的风险。 - Use of personal vehicles for business errands or personal sales call will be compensated for according to mileage allowances established by the Controller and General Manager of the property.
可使用开展业务活动的用车、或者由决策者和酒店总经理制定的外出拜访的津贴补偿。 - Housing sales slowdown "footsteps" of power consumption in the property market?
住房销售放慢“脚步”楼市消费升级动力在哪里？ - Nor did the test try to estimate how falling land sales and prices would affect the value of bank collateral, even though the vast majority of collateral in the system is land or property.
压力测试也没有尝试去评估土地销售量和价格不断下跌，会对银行手中的抵押品价值产生何种影响&尽管银行业体系所持的抵押品大部分都是土地或房产。 - Much of the investment in recent years has been funnelled into real estate projects, but apartment sales and prices have fallen this year, leading to fears of an impending property crash.
近年有很大一部分投资流向房地产项目，但住宅销售和价格今年双双下跌，导致各方担忧楼市即将崩盘。 - Sales of multimillion dollar homes in Australia, for instance, are nearly always silent listings, says Tracey Finnegan of premium property finders, a Sydney-based buying agent who has worked with clients from all over the world.
比方说，在澳洲，价值几百万美元的房屋交易几乎都是未公之于众的房源，特蕾西芬尼根（traceyfinnegan）说，她是总部位于悉尼premiumpropertyfinders房地产公司的买方代理，客户遍布全球各个角落。 - Sales of cars, clothing, air tickets and property have all fallen; production of steel has declined too.
汽车，服装，飞机票等的销售额下降；钢铁产量也有所下降。 - Job Description& Requirements: 1.Relevant sales experience, good comprehension of the property market;
职位描述及职责：1、有相关销售经验，对房地产行业有深刻理解； - Sales of commercial property management system is easy to use timely business and visitors to the understanding and communication, the viewer as a user can view information and other information.
商品房销售管理系统可以很方便地使用商家和浏览者得到及时的了解和沟通，浏览者作为用户可以查看信息以及其他信息。 - Also in the pipeline is the removal of transaction fees on sales of property.
而且房地产交易契税也正在被考虑取消。 - Products liability concepts have also been applied in cases involving sales of real property.
产品责任的概念也被运用于不动产买卖的案件。 - And the embarrassing is that a considerable number of auction sales phase of the so-called "star property" to live in when broken, complaints, disputes followed.
而令人尴尬的是，相当一部分期房销售阶段的所谓“明星楼盘”到入住时却折戟沉沙，投诉、纠纷接踵而至。 - Without the forward sales of real estate, the volatility of the spot price of private residential property would enlarge under the condition that supply falls short of demand.
作为远期实物交易制度的房地产预售并不必然导致住宅价格的上升，但在供求失衡条件下，远期交易的缺失有可能使得市场价格波动趋于加剧。 - This follows a move late last year to raise stamp duty on sales of flats held for less than one year to try to douse speculative demand for property.
香港曾在去年末出台措施，对持有不到一年的公寓单位的出售提高印花税，以求遏制投机性的房产需求。 - A jump in sales together with tight supplies of homes on the market have boosted property values, helping, in turn, to make homebuilders more confident about the future.
住房销量激增，加上市场供应偏紧，推高了房地产价格，进而提高了开发商对未来的信心。 - This paper puts forward the suggestions from six aspects, including operation mechanism authorization, market sales pattern, legislation, technological measures, moral reconstruction of network, and the globalization standard formulation, which could use for reference for intellectual property protection of digitized information resources.
在此基础上从授权运作机制、市场销售模式、法律角度、技术手段、网络道德建设、制定全球化标准几个方面，对国内数字化信息资源知识产权保护进行一些可供借鉴的探讨。 - On Setting Up Sales Conformity System of Property Insurance Company
论产险公司保险营销整合体系的建立 - Through two cases cited and a brief analysis of case, it states the forms of fraudulent sales and the developmental difficulties of property type hotel in China now.
通过两个案例的列举及简要的案件分析，说明产权式酒店欺诈销售的形式与目前产权式酒店在我国发展面临的困境。 - Finally, the thesis tries to come up with some ideas on building the pre-contract system for advance sales of commercial housing in terms of the legislative mode, the protection of property rights and the principle of changed circumstances according to the doctrine of frustration of contract.
最后，从选择立法模式、加强物权保护、借鉴情事变更原则等方面对构建我国的预售商品房预约合同制度提出设想。 - During the process of pre-selling of market house in China, there is some time a difference between the signing and the effectiveness of the market house sales contract and the register of real estate property.
在我国商品房预售过程中，商品房买卖合同的成立生效和不动产产权的登记之间常常有一定的时间差。 - In the international sales of goods, as an international practice rule, the seller must assume the warranty of the intellectual property rights ( IPRs) for the goods he delivered.
在国际货物贸易中，卖方在销售货物的同时需要承担一定的知识产权担保责任。 - Finally, it expounds the legal remedies for the fraudulent sales of property type hotel.
最后，阐述了现有法律框架下产权式酒店欺诈销售的法律救济方式。 - Then, it analyzes the elements of the fraudulent sales of property type hotel.
其次，分析了产权式酒店欺诈销售的构成要件。 - The reverse mortgage loan allows the borrower to make use of the sales of the housing property in advance. Meanwhile, the borrower can still maintain the right to live in the house and undertake the obligation to preserve and repair it.
住房的倒按揭贷款使借款人可以提前使用房屋的销售款，在获得现金的同时，继续享有房屋居住权并负有维护修缮的义务。